Suche
Close this search box.

Asterix spricht (bald) oberfränkisch

Wir schreiben bald das Jahr 2022. Für ganz Franken wurde Asterix schon in Mundart übersetzt… für ganz Franken? Nein! Oberfranken blieb bisher unberücksichtigt. Doch damit ist bald Schluss: Mit „Dunnerkeil“ erscheint demnächst das erste Asterix-Abenteuer auf oberfränkisch. „Asterix der Gladiator“ wurde dabei von einem übersetzt, der sich mit dem oberfränkischen Gemüt und der Sprache auskennt: Stefan „Das Eich“ Eichner ist Komiker, Musik-Kabarettist und Kulmbacher. Folgereichtig schallt dann ein „Weddernei!“ durch den „Cirgus Maggsimus“ und ein „Ach Godderla!“ durch das römische Lager, noch bevor es „des erschda moll gscheid gegladdschd hodd“. Leider ist noch etwas Geduld erforderlich. Das Comicalbum erscheint am 11. April 2022.

Ähnliche Beiträge

Bayreuths größter Sandkasten

Das „Summer Feeling am Unistrand“ ist die größte universitäre Veranstaltung Bayreuths auf dem Campus. Vom 13.-24. Juni 2024 bietet das Event ein buntes Programm aus Sport, Kultur und Lifestyle. Organisiert

» weiterlesen