Wir schreiben bald das Jahr 2022. Für ganz Franken wurde Asterix schon in Mundart übersetzt… für ganz Franken? Nein! Oberfranken blieb bisher unberücksichtigt. Doch damit ist bald Schluss: Mit „Dunnerkeil“ erscheint demnächst das erste Asterix-Abenteuer auf oberfränkisch. „Asterix der Gladiator“ wurde dabei von einem übersetzt, der sich mit dem oberfränkischen Gemüt und der Sprache auskennt: Stefan „Das Eich“ Eichner ist Komiker, Musik-Kabarettist und Kulmbacher. Folgereichtig schallt dann ein „Weddernei!“ durch den „Cirgus Maggsimus“ und ein „Ach Godderla!“ durch das römische Lager, noch bevor es „des erschda moll gscheid gegladdschd hodd“. Leider ist noch etwas Geduld erforderlich. Das Comicalbum erscheint am 11. April 2022.
Buchstabenfest
22. Juli 2024
Es wird vielfältig, bunt, lebendig und schön: Das integrative Lesefest „Bayreuth blättert“ bietet am 3. August wieder ein weites Programm für Groß und Klein. Zwischen Lesungen und Geschichten wird es
